con precisione

avverbio [ cut] di netto; [ hit] con precisione

* * *

* * *

A a.

1 pulito; tenuto pulito

2 pulito; amante della pulizia

B avv.

1 in modo pulito; con pulizia

2 con precisione; di netto.

* * *

avverbio [ cut] di netto; [ hit] con precisione

1) (accurately) [ describe] correttamente, bene

2) (justifiably) giustamente, a ragione

3) (with certainty) con esattezza

* * *

1) (justly, justifiably; it is right, good or just that (something is the case): He was punished for his stupidity and rightly: Rightly or wrongly she refused to speak to him.) a ragione

2) (correctly; accurately: They rightly assumed that he would refuse to help.) a ragione

* * *

1 giustamente; a ragione: He is rightly proud of what he has achieved, è giustamente fiero di quello che ha ottenuto; quite rightly, a buon ragione; rightly or wrongly, a torto o a ragione; They are concerned about their future and rightly so, sono preoccupati per il loro futuro e con ottime ragioni

2 bene; correttamente: if I remember rightly, se ben ricordo; as you rightly say, come giustamente dici

● I can't rightly say (o I don't rightly know), non posso dire con certezza, non saprei con certezza.

* * *

1) (accurately) [ describe] correttamente, bene

2) (justifiably) giustamente, a ragione

3) (with certainty) con esattezza

1) anat. dito m.

2) (of glove) dito m.

3) (narrow strip) (of land) striscia f.; (of smoke) filo m.

4) (small amount) dito m.

••

verbo transitivo toccare, tastare, palpare

* * *

1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) dito

2) (the part of a glove into which a finger is put.) dito

3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) bastoncino

- fingernail

* * *

1) anat. dito m.

2) (of glove) dito m.

3) (narrow strip) (of land) striscia f.; (of smoke) filo m.

4) (small amount) dito m.

••

verbo transitivo toccare, tastare, palpare

aggettivo chirurgico; [boot, appliance] ortopedico; [ stocking] contenitivo

* * *

adjective (of, or by means of, surgery: surgical instruments; He is in need of surgical treatment.) chirurgico

* * *

chirurgico: a surgical operation, un'operazione chirurgica; surgical instruments, strumenti chirurgici

● surgical boot, scarpa ortopedica □ surgical fever, febbre postoperatoria □ surgical needle, ago chirurgico □ surgical spirit, alcol denaturato □ surgical store, negozio di strumenti chirurgici □ (mil., aeron.) surgical strike, incursione aerea mirata; attacco ‘chirurgico’

* * *

aggettivo chirurgico; [boot, appliance] ortopedico; [ stocking] contenitivo

avverbio [calculate, remember, describe] esattamente, con precisione; [translate, measure] accuratamente

* * *

adverb in modo accurato/preciso

* * *

avverbio [calculate, remember, describe] esattamente, con precisione; [translate, measure] accuratamente

1) (exactly) esattamente, precisamente

2) (accurately) [describe, record] con precisione

* * *

1) (exactly: at midday precisely; Precisely what do you mean?; He spoke very precisely.) precisamente

2) (used to express complete agreement: `So you think we should wait until tomorrow?' `Precisely.') precisamente, (proprio così)

* * *

1) (exactly) esattamente, precisamente

2) (accurately) [describe, record] con precisione

1 parola; termine; vocabolo: He is a man of few words, è un uomo di poche parole; Don't breathe ( o mention o say) a word about it, non farne parola a nessuno!; non fiatare!; to have a few words with sb., scambiare qualche parola con q.; to mark sb. 's words, fare attenzione a quello che dice q.; ascoltare bene q.; «Good» is not the word for him, «buono» non è il termine adatto per lui; How many English words do you know?, quanti vocaboli inglesi conosci?; good words, buone parole; parole di consolazione (o d'incoraggiamento); harsh words, parole aspre (o dure); rude words, parolacce; in one's own words, con parole proprie; dying words, ultime parole ( prima della morte); key word, parola chiave

2 [u] notizia; notizie; messaggio: Word came that the enemy was approaching, giunse notizia che l'esercito nemico si stava avvicinando; to send word, mandare a dire; far sapere; to spread the word, diffondere la notizia; I've had no word from him yet, sono ancora senza sue notizie; non ho ricevuto alcun messaggio da lui; No word from home, nessuna notizia da casa

3 (= word of honour) parola (d'onore); promessa: to keep (o to stick to) one's word, mantenere la parola (o le promesse); He gave his word, diede la sua parola (d'onore); He is a man of his word, è un uomo di parola; You can take my word for it, puoi credermi sulla parola

4 (mil.) parola d'ordine; (fig.) motto; comando; ordine; segnale: Sharp's the word, il nostro motto è «far presto!»; The boss will give the word to start, il capo darà il segnale della partenza

5 (comput.) parola; word

6 – (relig.) the Word, il Verbo; il Vangelo; la Parola di Dio

7 ( preceduto da una maiuscola, che sta per una parola sgradita o volgare) parola tabù: the F-word, la parola che comincia per ‘f’ (= fuck)

8 ( slang) – the word, informazione; notizia: The word is out he won't run again, si dice in giro che non ripresenterà la propria candidatura; to put out the word to sb., informare q.; passare parola a q.

● (med.) word blind, affetto da cecità verbale (o da alessia, da dislessia) □ (med.) word blindness, cecità verbale; alessia; dislessia □ word-bound, impacciato nel parlare; che non vuol parlare □ (gramm.) word building (o word formation), formazione delle parole □ (med.) word deaf, affetto da afasia acustica (o da sordità verbale) □ (med.) word deafness, sordità verbale; afasia acuta □ word for word, parola per parola; alla lettera; letteralmente: to translate word for word, tradurre alla lettera □ word game, gioco linguistico; gioco di vocabolario □ a word in season, una parola al momento giusto; un consiglio opportuno □ (mil.) word of command, comando; ordine □ word-of-mouth = by word of mouth ► sotto □ (gramm.) word order, costruzione della frase □ a word out of season, un consiglio inopportuno; un intervento fuori luogo □ (fig.) a word-painter, un narratore pittoresco □ word-perfect, che sa perfettamente a memoria una poesia (o una parte teatrale, ecc.); ( di un testo) perfetto nei minimi particolari □ word picture, descrizione vivida, icastica □ (comput.) word processing, word processing; elaborazione di testi □ (comput.) word processor, word processor ( programma di elaborazione di testi) □ word-splitter, sofista; pedante; chi spacca un capello in quattro □ word-splitting, (agg.) pedantesco; (sost.) sofisticheria, pedanteria □ word square, quadrato magico ( nell' enigmistica) □ (comput.) word wrapping, ritorno a capo (automatico) □ to be as good as one's word, essere un uomo di parola; mantenere le promesse □ beyond words, indicibile; in modo indicibile, indicibilmente □ big words, parole grosse; vanterie; fanfaronate; insulti □ to break one's word, non tener fede alla parola data; non mantenere le promesse □ by word of mouth, oralmente; verbalmente; a viva voce; mediante il passaparola □ to coin words, coniare parole nuove □ to eat one's words, rimangiarsi le proprie parole; ritrattare; ammettere il proprio torto □ (fig.) from the word go, fin dall'inizio □ (fig.) to hang on sb. 's words, pendere dalle labbra di q.; ascoltare q. con grande attenzione □ to have (o to get) the last word, aver l'ultima parola □ to have words with sb., venire a parole (o avere un diverbio) con q. □ to be honest in word and deed, essere onesto a parole e nei fatti □ in a (o in one) word, in una parola; in breve □ in words, in parole; in lettere: The amount to be paid must be expressed in words as well as in figures, la somma da pagare va indicata sia in cifre che in lettere □ in other words, in altre parole; in altri termini □ in so many words, esattamente; in tutte lettere; esplicitamente: He didn't say that in so many words, but that's what he meant, non lo disse esplicitamente, ma questo è ciò che voleva dire □ (fig.) the last word in, l'ultima novità in fatto di: This is the last word in television sets, questa è l'ultima novità in fatto di televisori □ to leave word, lasciar detto (qc. a q.) □ on (o with) the word, detto fatto; subito; immediatamente □ to proceed from words to blows, passare (dalle parole) alle vie di fatto □ to put one's fears into words, manifestare i propri timori □ to put one's thoughts into words, tradurre in parole i propri pensieri □ to say (o to put in) a good word for sb., dire (o mettere) una buona parola in favore di q.; raccomandare q. □ (fam.) to say the word, dire la parola decisiva; dare la propria approvazione; dare l'ordine (di cominciare qc.) □ to take sb. at his word, prendere q. in parola □ (fam.) to take sb. 's word for it, credere a q. sulla parola □ to take words for things, scambiare le parole per fatti □ to take the words out of sb. 's mouth, togliere la parola di bocca a q. □ to waste words on sb., sprecare il fiato con q. □ to weigh one's words, pesare (o misurare) le parole □ His word is as good as his bond, la sua parola è più che sufficiente; la sua parola vale un impegno scritto □ Upon my word!, parola (d'onore)!; sul mio onore! □ My word!, perbacco! □ (fig.) He hasn't a word to throw at a dog, non rivolge la parola a nessuno □ A word in your ear, voglio dirti due parole in privato □ (prov.) A word to the wise is enough, a buon intenditor poche parole □ (prov.) Good words without deeds are rushes and reeds, belle parole e cattivi fatti ingannano savi e matti □ (prov.) Kind words go a long way, le buone parole possono molto; con le buone si fa tutto □ (prov.) Words are but wind, le parole volano (cfr. lat. «Verba volant, scripta manent»).

mettere in parole; esprimere; formulare; redigere; scrivere: I don't know how to word this letter, non so come formulare questa lettera; The report must be worded clearly, la relazione va redatta in modo chiaro; It should be worded differently, bisognerebbe dire la cosa con parole diverse; a well-worded letter, una lettera scritta bene ( con precisione di linguaggio)

● a message worded as follows, un messaggio così concepito (o del seguente tenore).

1 momento; attimo; istante: Please wait a moment, aspetta un momento!; Just a moment!, un momento!; I don't think it's the right moment to tell him, non credo sia il momento giusto per parlargliene; the ( very) moment ( that), appena, non appena: I came the very moment I heard the news, sono venuto non appena ho saputo la notizia; (at) any moment, in qualsiasi momento; da un momento all'altro; at the moment, al momento; ora; adesso NOTA D'USO: - actually o at the moment?-; at this moment, in questo momento; per il momento; in an unguarded moment, in un momento di abbassamento della guardia; at an opportune moment, in un momento conveniente (o opportuno); for a fleeting moment, per un attimo; for the moment, momentaneamente; per il momento; in a moment, in un momento; in un attimo; a momenti; fra breve: DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- I'll bring you the menu in just a moment, vi porto subito il menu

2 ( anche sport) momento, episodio ( del gioco, ecc.)

3 [u] (lett.) importanza; peso (fig.): a matter of great moment, una faccenda di grande importanza

4 (fis., mecc., stat.) momento: moment of inertia, momento d'inerzia; bending moment, momento flettente

● (fig.) the moment of truth, il momento della verità □ not for a moment!, giammai!; mai e poi mai! □ to the moment, con esattezza, con precisione; con puntualità assoluta □ to be having a moment, avere i cinque minuti; avere un momento di défaillance □ to have one's (o its) moments, avere i propri buoni momenti: It's not the film of the year, but it has its moments, non è il film dell'anno, ma ha i suoi buoni momenti □ Come this moment, vieni subito! □ Wait half a moment, aspetta un attimo!

v. t. + avv.

1 fissare con uno spillo, ecc.

2 bloccare; tenere fermo; immobilizzare: We were pinned down by machine gun fire, eravamo bloccati dal fuoco delle mitragliatrici

3 vincolare; costringere a rispettare qc. ( una promessa, ecc.); costringere a fissare ( una data, una cifra, ecc.): to pin sb. down to an agreement, costringere q. a rispettare un accordo

4 definire, stabilire, identificare, ecc. con precisione; individuare: There's something strange about him, which I can't quite pin down, c'è qualcosa di strano in lui che non riesco a definire; Finally scientists pinned down the malformations to thalidomide, alla fine gli scienziati hanno individuato nel talidomide la causa delle malformazioni

5 ( lotta) schienare ( un avversario).

1 precisamente; con precisione; con esattezza

2 proprio: Precisely (so)!, proprio così!; davvero!

(see adj) accuratamente; con esattezza; correttamente; con precisione; fedelmente

1) (written, sewn) con raffinatezza

2) (chop) finemente, (adjust) con precisione

1 deliberatamente; intenzionalmente: She didn't do it deliberately, non l'ha fatto deliberatamente; He splashed me deliberately, mi ha schizzato intenzionalmente

2 lentamente e con precisione: He walked deliberately over to the door, si è diretto a passi lenti e precisi verso la porta.

aggettivo BE esatto, corretto, preciso

* * *

A a.

(fam.) preciso; esatto; corretto; giusto; accurato: DIALOGO → - Asking about a journey- Your directions were spot-on, le tue indicazioni erano giuste

B avv.

* * *

aggettivo BE esatto, corretto, preciso

1 veramente; realmente; davvero: I'm truly thankful, sono davvero riconoscente; a truly courageous act, un atto veramente coraggioso

2 veracemente; in modo veritiero; sinceramente: He answered truly, rispose sinceramente; disse la verità

3 fedelmente; lealmente: I've served him truly, l'ho servito fedelmente

4 esattamente; con precisione

● ( concludendo una lettera) Yours ( very) truly, Adam Smith, distinti saluti, Adam Smith.

1) (lethal) [disease, sin] mortale; [poison, weapon] letale; fig. [enemy, hatred] mortale; [ rivalry] accanito

2) (absolute)

3) colloq. (boring) [person, event] noiosissimo

avverbio [ boring] mortalmente, terribilmente

* * *

1) (causing death: a deadly poison.) mortale

2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) grande

3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) insopportabile

* * *

1 mortale; micidiale: deadly poison, veleno micidiale; deadly enemies, nemici mortali; a deadly attack [disease, weapon], un attentato [una malattia, un'arma] mortale; a deadly sin, un peccato capitale; a deadly threat, una minaccia di morte

2 assoluto, totale: a deadly dullness, una monotonia assoluta

3 (fam.) di una noia mortale: a deadly party, una festa di una noia mortale

4 (fam.) micidiale (fig.): deadly accuracy, precisione micidiale; a deadly aim, una mira infallibile

● (bot.) deadly nightshade, ( Atropa belladonna) belladonna; ( Solanum nigrum) morella, ballerina □ a deadly secret, un segreto assoluto □ a deadly silence, un silenzio di tomba □ (relig.) the seven Deadly Sins, i sette vizi capitali □ to be in deadly earnest, fare proprio sul serio.

1 mortalmente: deadly pale, mortalmente pallido

2 estremamente; tremendamente: deadly serious, estremamente serio; deadly boring (o dull) tremendamente noioso; deadly tired, stanco morto.

* * *

1) (lethal) [disease, sin] mortale; [poison, weapon] letale; fig. [enemy, hatred] mortale; [ rivalry] accanito

2) (absolute)

3) colloq. (boring) [person, event] noiosissimo

avverbio [ boring] mortalmente, terribilmente

nome punta f. di spillo

1) (identify) indicare, individuare [problem, risk, causes]

2) (place exactly) localizzare [position, site]; fissare, indicare con esattezza [time, exact moment]

* * *

verb (to place or show very exactly: He pinpointed the position on the map.) inquadrare, individuare

* * *

A n.

1 punta di spillo

2 puntino, punto (spec. di luce)

3 (fig.) inezia; bazzecola; nonnulla

4 ( su una mappa) punto identificato

5 (mil.) bersaglio

6 (aeron.) punto osservato; punto (o posizione) rispetto al suolo

B a. attr.

1 minuscolo; piccolissimo

2 esatto; di precisione: pinpoint aim, mira esatta

● pinpoint accuracy, precisione millimetrica.

1 identificare ( un punto, un problema, ecc.); localizzare; inquadrare; individuare con esattezza: (mil.) to pinpoint a target, individuare (o colpire) con esattezza un bersaglio

2 (fig.) mettere in evidenza; dare risalto a (qc.).

* * *

nome punta f. di spillo

1) (identify) indicare, individuare [problem, risk, causes]

2) (place exactly) localizzare [position, site]; fissare, indicare con esattezza [time, exact moment]

1) attrib. (total) [ darkness] completo, totale; [ chaos] totale; [ freedom] totale, pieno

2) (finished) compiuto, finito

3) (entire, full) [collection, set] intero, completo; [edition, works] completo

4) (consummate) [ artist] completo; [ gentleman] perfetto

1) (finish) completare, finire [building, course, exercise]; portare a termine [ task]; completare, terminare [collection, phrase]

2) (fill in) riempire [ form]

* * *

1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) completo

2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) completo

3) (finished: My picture will soon be complete.) finito

- completely

* * *

1) attrib. (total) [ darkness] completo, totale; [ chaos] totale; [ freedom] totale, pieno

2) (finished) compiuto, finito

3) (entire, full) [collection, set] intero, completo; [edition, works] completo

4) (consummate) [ artist] completo; [ gentleman] perfetto

1) (finish) completare, finire [building, course, exercise]; portare a termine [ task]; completare, terminare [collection, phrase]

2) (fill in) riempire [ form]

1) (reflection) riflessione f.

2) (slowness) cautela f., prudenza f.

* * *

1 [u] attenta valutazione; riflessione: after careful (o much) deliberation, dopo attenta riflessione

2 ( anche polit.) discussione; dibattito: The House concluded its deliberations without reaching a decision, la Camera ha concluso il dibattito senza raggiungere una decisione

3 lentezza e precisione: He moved with great deliberation, si muoveva con grande lentezza e precisione.

* * *

1) (reflection) riflessione f.

2) (slowness) cautela f., prudenza f.